How important is to use Qualified Medical Interpreters?

Often happens when resources are not available or when medical providers are not aware of the services provided by their institutions, there is a misconception that anyone who is bilingual can render a faithful interpretation.

FAQnatasha nastovaJuly 30, 2021Certified Interpreters, Interpreting, Interpreting ServicesComment

Is on phone interpreter better than a face to face interpreter?

The market for translating and interpreting is awash with new technology, which is great for patients and providers—when it works. As primarily face to face interpreter, we have often heard doctors and nurses complaining about poor connection or sound quality when using a phone or video interpreter.

FAQnatasha nastovaJune 4, 2021interpreter, Interpreting Services, phone InterpretingComment

Top ways to Avoid Mistakes when Hiring Certified Translators

Whenever you need something to be translated, it’s important to get it right first. Otherwise, you run the risk of embarrassing yourself or insulting someone.

Main questions to be sure your Medical Interpreter is qualified

There are many questions you could intentionally ask to determine if a medical interpreter is capable of doing a professional job. During the patient encounter, of course, you can’t audit their performance because you don’t know the language—that’s why you need them in the first place!

FAQnatasha nastovaMay 11, 2021Interpreting, medical interpreter, medical translationComment

Top skills any interpreter needs to master

We at Professional Interpreting Canada have worked with numerous interpreters. Over time, we’ve identified the core skills that make a great interpreter.

FAQnatasha nastovaMay 1, 2021Interpreting, Interpreting ServicesComment

Phone interpreter vs face to face interpreter, which is better?

The market for translating and interpreting is awash with new technology, which is great for patients and providers—when it works. As a primarily face to face interpreter, we have often heard doctors and nurses complaining about poor connection or sound quality when using a telephonic or video interpreter.

What are the types of Professional Interpreters?

The need for professional interpreters is growing exponentially in today’s global marketplace. Whether you are a business owner who needs to speak with international investors, a clinician in an emergency room or urgent care setting, or an attorney who needs to communicate with witnesses who are not native English speakers, professional interpreters are an essential part of a successful business.

Difference between Consecutive and Simultaneous Interpreting

As we know interpreting is the conversion of spoken language between two speakers. Professional interpreters must be fluent in speaking and understanding both languages in regard to specialized terminology, cultural and regional differences, and individual nuances of expression.

Translation and Interpreting Services most common questions

Languages evolve, and you want your translation to be vital and readily understandable to the people you have in mind. Only humans translate language accurately and fluently…