Professional Interpreting Canada delivers ATIO-certified translation and interpreting in cities across Canada, on-site where we have local interpreters and by secure phone and video everywhere else. Our translators hold certification recognized through the Association of Translators and Interpreters of Ontario and the national Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, so the documents we prepare are accepted by Immigration, Refugees and Citizenship Canada, the courts, universities, and employers. Choose your city below, or request a quote and we will route your file to the right certified specialist.
Greater Toronto Area (GTA)
The GTA is one of the most linguistically diverse regions in the world, with hundreds of languages spoken at home according to Statistics Canada’s 2021 Census. We provide certified translation and on-site or remote interpreting across Toronto and its surrounding cities.
- Toronto: certified document translation and courtroom, medical, and conference interpreting downtown and across the core.
- Scarborough: certified translation for one of Canada’s most multilingual communities.
- North York: certified translation and interpreting near the North York courthouse and clinics.
- Etobicoke: certified translation and interpreting for west-end Toronto.
- Mississauga: certified document translation and interpreting across Peel Region.
- Brampton: certified translation with strong South Asian language coverage.
- Markham: certified translation and interpreting for York Region.
- Vaughan: certified translation and on-site or remote interpreting.
- Richmond Hill: certified translation for York Region’s multilingual communities.
- Oakville: certified translation and interpreting across Halton.
- Burlington: certified translation and interpreting for Halton Region.
- Milton: certified translation for one of Ontario’s fastest-growing towns.
- Oshawa: certified translation and interpreting across Durham Region.
- Pickering: certified translation and interpreting in Durham Region.
- Newmarket: certified translation near the Newmarket courthouse and York Region offices.
- Hamilton: certified translation, plus dedicated court interpreters in Hamilton.
Across Ontario
Beyond the GTA, we serve communities throughout Ontario. Court interpreting in these cities is backed by the right to an interpreter under section 14 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, and our interpreters work to the standards set by the Ontario courts.
- Ottawa: certified English and French translation and interpreting in the capital.
- London: certified translation and interpreting for southwestern Ontario.
- Windsor: certified translation for the Windsor and cross-border community.
- Kitchener: certified translation and interpreting in Waterloo Region.
- Waterloo: certified translation for the universities and tech sector.
- Cambridge: certified translation and interpreting across Waterloo Region.
- Guelph: certified translation and interpreting in Wellington County.
- Barrie: certified translation and interpreting across Simcoe County.
- Kingston: certified translation and interpreting in eastern Ontario.
- St. Catharines: certified translation and interpreting in the Niagara Region.
- Niagara Falls: certified translation for the Niagara and cross-border community.
Across Canada
We provide certified translation and remote interpreting nationwide, working with the professional bodies in each province (OTTIAQ in Quebec, STIBC in British Columbia, ATIA in Alberta, ATIM in Manitoba, and ATINS in Nova Scotia).
- Montreal: certified French and English translation and interpreting in Quebec.
- Vancouver: certified translation and interpreting in British Columbia.
- Surrey: certified translation with strong Punjabi and South Asian coverage.
- Calgary: certified translation and interpreting in Alberta.
- Edmonton: certified translation and interpreting in Alberta’s capital.
- Winnipeg: certified translation and interpreting in Manitoba.
- Halifax: certified translation and interpreting in Nova Scotia and Atlantic Canada.
United States
- New York City: certified translation for US filings and cross-border Canada to US documents.
Do not see your city?
We serve all of Canada. Even where we do not list a dedicated page, our certified translators work with scanned documents by email, and our interpreters cover any location through video remote interpreting and over the phone. Browse our certified document translation, conference interpretation, and languages we cover, or just tell us what you need.